ABRAHAM BATZIN NAVICHOK

Land: Guatemala
Titel: Webende Frau

Emigration ist ein sehr schmerzvolles und zutiefst trauriges Thema. Dennoch scheint es etwas zu sein, das niemals endet. Das Auswandern ist das Ergebnis von Kriegen, die Familien zerstören. Die Inspiration für mein Gemälde ist eine FRAU, die die Pfade der Emigration webt.

FRAU

Mutter

Witwe

Großmutter

Sie schauen mich nur an

und sie fragen nicht sich selbst?

Ich war allein

für 40 Jahre

Frucht des Krieges.

Mein Mann wurde getötet

meine Tochter ist verschwunden

und meine zwei Söhne

wanderten in den Norden aus.

Seitdem

habe ich sie nicht gesehen

ich warte weiterhin auf sie

solange es Hoffnung gibt

werde ich weben

solange die Zeit vergeht

werde ich weben

die Erinnerungen von gestern

um sie in die Gegenwart zu bringen

um sie für das Morgen zu bewahren

damit sie nicht

in Vergessenheit geraten.“

 

Abraham Batzin (1964) ist einer der bekanntesten Maler der „Naiven Kunst“ (Laienmalerei) in Guatemala. Neben seiner Aktivität als Maler trägt Batzin zu sozialen Initiativen bei, die dabei helfen, das Leben der Maya zu verbessern, indem er Schulen für Kinder mit weniger Möglichkeiten und die Stiftung ‘Habitat para la Humanidad’ (dt.: Haus der Humanität) unterstützt.

Batzin hat seine Werke sowohl in Guatemala als auch im Ausland ausgestellt und zahlreiche Auszeichnungen gewonnen. Seine Kunstwerke spielen mit den traditionellen Elementen der Kultur der Maya. Er ist dafür bekannt, die Luftansicht in seinen Bildern einzuführen – die Objekte werden oftmals von oben gemalt, wie aus der Sicht eines Vogels. Er gehört zu den Künstlern, die in dem Buch Arte Naïf: Contemporary Guatemalan Paintings’ präsentiert werden, das 2001 von der UNESCO veröffentlicht wurde.